Guide de prononciation

בס’ד

Voici un petit guide pour les prononciations des mots que j’écrirais depuis l’hébreu pour te parler d’un concept ou mot qui se comprends mieux dans l’original au fur et à mesure que nous allons avancer dans notre compréhension de la pensée juive présente dans le Nouveau Testament.

CH => comme dans Chalom se prononce = ch comme dans « chat ».

‘H => comme dans mal’hout se prononce =hr ou la « j » espagnole comme dans « jota ».

S => comme dans yesod se prononce = ss comme dans « ressource ».

Z => comme dans klezmer se prononce = s comme dans « oiseau ».

Tz => comme dans Tzion se prononce = ‘ts comme dans « tsar ».

H => comme dans Kohelet se prononce = h comme dans « hill » en anglais.

‘H => comme dans ‘hesed se prononce = Hrr comme la « jota » espagnole mais plus fortement.

Les lettres finales se prononcent comme le « m » dans « banim » et etc… le h final est aspiré.

Quelques infos utiles :

Ha = Le/la/les/L’ quand il est placé devant un mot : Ha-Emèth = La Vérité.

Im = est une terminaison pluriel masculin comme dans « Ha-Baalim » = Les Baals

Ot =  est une terminaison pluriel féminin comme dans « Ha-‘Hayiot » = Les Bêtes/Êtres

Publicités

Commente

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s