בס’ד

Voici un petit guide pour les prononciations des mots que nous écrirons depuis l’hébreu pour te parler d’un concept ou mot qui se comprends mieux dans l’original au fur et à mesure que nous allons avancer dans notre compréhension de la pensée juive présente dans le Nouveau Testament.

CH => comme dans Chalom se prononce = ch comme dans « chat ».

KH => comme dans malkhout se prononce =hr ou la « j » espagnole comme dans « jota ».

S => comme dans yesod se prononce = ss comme dans « ressource ».

Z => comme dans klezmer se prononce = s comme dans « oiseau ».

Tz => comme dans Tzion se prononce = ‘ts comme dans « tsar ».

H => comme dans Kohelet se prononce = h comme dans « hill » en anglais.

‘H => comme dans ‘hesed se prononce = Hrr comme la « jota » espagnole mais plus fortement.

Les lettres finales se prononcent comme le « m » dans « banim » et etc… le h final est aspiré.

Quelques infos utiles :

Ha = Le/la/les/L’ quand il est placé devant un mot : Ha-Emèth = La Vérité.

Im = est une terminaison pluriel masculin comme dans « Ha-Baalim » = Les Baals

Ot =  est une terminaison pluriel féminin comme dans « Ha-‘Hayiot » = Les Bêtes/Êtres